Archive for October 7, 2004

¿Qién coño traduce los nombres de las películas?

Hoy he ido con Eli a ver The Eternal Sunshine Of The Spotless Mind y todavía estoy alucinando.

Aunque me impactó más el guión de Adaptation -una must see– hay que descubrirse ante la habilidad con la que Kaufman y Gondry cuentan una historia que toma prestados elementos de la ciencia ficción para explicar algo tan cotidiano como las relaciones de pareja. Lo que menos importa es el proceso de borrado de recuerdos que aparece en la película, pues éste sirve de excusa para que revivamos con los personajes sus mejores momentos juntos, momentos que todos hemos vivido de una manera u otra. Mejor no sigo dándole vueltas, porque acabaré contando el final…

Ya he dicho que guionista y director están inmensos, pero su trabajo se habría quedado en nada si no fuera por un Jim Carrey al nivel de El Show De Truman y Kate Winslet, a quien ya echaba de menos; que consigue que te enamores de Clementine -su personaje- aunque, como ella dice, no es pefecta.

En resumen: ¡Ves a verla! 😉

—Edit—
Como no podía ser de otra manera, sigo dando vueltas a la peli y empieza a molestarme que sólo nos enseñen los buenos momentos que Joel y Clementine vivieron juntos y lo apasionante e interesante que era su relación. Supongo que lo hacen para conectar mejor con el público, pero si una pareja se consoloda hasta el punto que que lo estaban ellos resulta un poco chocante que no tuvieran ningún roce. Creo que las adversidades unen y lo mejor de que dos personas se quieran y se tengan una gran intimidad es que pueden hablar de culaquier cosa, incluso de los defectos del otro, sin miedo a perder lo que tienen, porque lo que los une está muy por encima de lo que los separa.

Advertisements